Mostrando entradas con la etiqueta silvia camerotto. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta silvia camerotto. Mostrar todas las entradas
domingo, 28 de mayo de 2017
sylvia plath. la canción de amor de la chica loca
La canción de amor de la chica loca Cierro mis ojos y el mundo entero cae muerto: abro mis párpados y todo nacer otra vez. (C...
lunes, 25 de julio de 2016
de sibilas y pitias: elizabeth bishop. durmiendo de pie
de sibilas y pitias: elizabeth bishop. durmiendo de pie: Durmiendo de pie Cuando nos acostamos a dormir el mundo desaparece a medias en sucesivos grados de oscuridad; el buró queda ...
sábado, 2 de julio de 2016
de sibilas y pitias: me retienes ahora en el temor
de sibilas y pitias: me retienes ahora en el temor: Tenebrae Estaba tan cansado que apenas si podía escuchar una nota de las canciones: se sentía atrapado en una región fría donde su ...
lunes, 28 de diciembre de 2015
de sibilas y pitias: eso que ustedes llaman aliento
de sibilas y pitias: eso que ustedes llaman aliento: […] Nos interesa el lenguaje, eso que ustedes llaman aliento, si aliento es en lo que nos convertiremos, y creemos que así es, ...
viernes, 17 de abril de 2015
caína bella (un poema es una ciudad): Samuel Beckett -Malacoda
caína bella (un poema es una ciudad): Samuel Beckett -Malacoda: Samuel Beckett, Irlanda, 13 de abril 1906 – Francia, 22 de diciembre 1989 Versión Silvia Camerotto Malacoda tres veces vino el fun...
martes, 29 de julio de 2014
otra iglesia es imposible: Jude Nutter / Mitología
otra iglesia es imposible: Jude Nutter / Mitología: Mitología privada Me río de ella entre papas y cebollas doradas en la sartén y una omelette de tres huevos, rodeada de artesanías y tej...
viernes, 20 de junio de 2014
El mundo incompleto: El alma elige su propia sociedad
El mundo incompleto: El alma elige su propia sociedad: Cuatro versiones de un poema de EMILY DICKINSON (Amherst, Massachusetts, EE.UU., 1830- 1886) 303 El alma elige su íntima sociedad...
miércoles, 25 de julio de 2012
silvia camerotto y espectros y el fuego
La deriva
El predominio del sapo sobre la
mosca
Con un pie en cada lado
acomodás los álbumes familiares
Tres décimas de amianto son justas y
necesarias
porque no encendiste fuegos fatuos
pero empezaste tarde
y ahora es el momento de emprender
la retirada
Hubieras sido la superficie plana de
un paisaje
que se mira desde un auto
el bajío o nada más, los asuntos que
se olvidan
No
los blasones que se ostentan en la reja de una casa
Es que cayó la niebla y el camino a
la cocina es un acantilado
Ni sangre ni buena voluntad sino la
cólera de dios
que todo lo que toca convierte en
oro
El juego de los hijos.
Espectros
That one may smile, and smile, and be a villain.
William Shakespeare, Hamlet,
Acto I, Escena V
Ora pro nobis,
pero ora, que crece
la
hierba a orillas del Leteo
Nuestras
sombras bebiendo la discordia
Nuestras
sombras bebiendo porque el justo no vino esta noche
y
la luz titila en lo alto del techo
La
metafísica de la lechuza en el poste
Los
cimientos sobre los que se construyen las partes de una vida
Ni
emblema ni apodo ni misticismo
Invocaciones
a regla y plomo dos veces por semana
Haber
sido villanos detrás de la sonrisa
Haber
tenido menos gloria
y un poco más de dios en la
cabecera de la cama.
Exordio
Es
extraño, Isaías. Nacer, vivir, morir
Es
extraña la luz
¿De
qué pueblo venimos, vos con tu vara y yo con mi pelo marrón?
¿De
qué leyes abolidas? ¿De qué infamias?
Si
plantamos un árbol en el lugar equivocado y esparcimos las cenizas
de
nuestros muertos
Si
ponemos la fe en el suelo, el deseo en el suelo, la fertilidad
en
una foto de familia
¿Hacia
dónde arrastramos el mundo?
No
me hables para justificar la pasión de la revuelta
la
carga de los pecados
He
aquí tu sierva ciega
Es
extraño, Isaías, el derrame de aguas
mezclado
con la podredumbre del resumidero y el perfume
que
me puse esta mañana
He
aquí el fuego.
Silvia Camerotto, poeta y traductora.
domingo, 2 de octubre de 2011
de sibilas y pitias: cada mujer es una puta
de sibilas y pitias: cada mujer es una puta: Lesbos ¡Maldad en la cocina! Las papas se quejan. Todo es Hollywood, sin ventanas, la luz fluorescente palpitando como una terrible mi...
viernes, 16 de septiembre de 2011
segundo festival de poesía en la escuela / 2011: Día 2: El Festival rueda de Villa Celina a Almagro...
segundo festival de poesía en la escuela / 2011: Día 2: El Festival rueda de Villa Celina a Almagro...: Dos imágenes dan cuenta de lo que vivieron tanto los chicos y sus docentes, como los poetas participantes del Segundo Festival de Poesía e...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)