Traducción de Poesía: Otro de Brecht

Traducción de Poesía: Otro de Brecht: A LA POSTERIDAD 1 ¡Claro que vivo en tiempos oscuros! Una palabra inocente es inconcebible. La tersura de una frente presagia u...

bertolt brecht, un poema que nos hizo recordar bruno di benedetto... en estos tiempos...

A LOS HOMBRES FUTUROS



Vosotros, que surgiréis del marasmo en el que nosotros nos hemos hundido,

cuando habléis de vuestras debilidades,

pensad también en los tiempos sombríos de los que os habéis escapado.



Cambiábamos de país como de zapatos a través de las guerras de clases,

y nos desesperábamos donde sólo había injusticia

y nadie se alzaba contra ella.



Y sin embargo, sabíamos que también el odio contra la bajeza desfigura la cara.

También la ira contra la injusticia pone ronca la voz.



Desgraciadamente, nosotros,

que queríamos preparar el camino para la amabilidad

no pudimos ser amables.



Pero vosotros, cuando lleguen los tiempos

en que el hombre sea amigo del hombre,

pensad en nosotros con indulgencia.



Bertolt Brecht